Ce concours est ouvert à tous les élèves des collèges et lycées de France Métropolitaine par groupe de 2 à 4 élèves.

À partir de 3 planches BD créées par Miguel Angel Martin, nous vous demandons de composer un scénario en remplissant les bulles vierges à l’aide de dialogues en langue étrangère.

Les langues acceptées : Anglais, Allemand, Italien, Espagnol, Arabe, Japonais, Russe et pour les étrangers : le français.

3 mots imposés (traduits ou non) sont à choisir parmi les dix mots proposés lors de l'opération nationale 2009-2010 "Dis-moi dix mots" :
Baladeur, cheval de Troie, crescendo, escagasser, galère, mentor, mobile, remue-méninges, variante, zapper.

En dehors des mots imposés, une seule langue est autorisée.


Consulter le règlement du concours

Télécharger les planches créées par
Miguel Ángel Martín (format PDF)

Pour accéder au module d’inscription,
cliquer ici

Artista transgresor, Miguel Ángel Martín nació en Léon (España) en 1960. Se impuso rápidamente ante muchos lectores al publicar cómics irreverentes y numerosas ilustraciones en revistas españolas (El País) e internacionales (Marie-Claire, Rolling Stone). The Time lo considera como el mejor artista europeo de cómics mientras que la revista The Face lo ha incluido en su palmarés de los 50 ilustradores del siglo XX. Galardonado varias veces, su genio creativo, en veinte años de carrera, ha ofrecido a los lectores cómics sorprendentes, políticamente incorrectos, con un humor devastador que impacta a todos, siempre impregnados de la misma mirada desengañada que el autor tiene sobre la vida moderna.

Artiste transgressif, Miguel Angel Martin est né à Léon (Espagne) en 1960. Il s’est rapidement imposé auprès d’un vaste public en publiant des bandes dessinées irrévérencieuses et de nombreuses illustrations dans des revues espagnoles (El Pais) et internationales (Marie-Claire, Rolling Stone).  Il est considéré par le Time comme le meilleur auteur européen de bandes dessinées et la revue The Face l’a inclus dans son palmarès des 50 illustrateurs du XXe siècle. Récompensé à de très nombreuses reprises, son génie créatif, en vingt ans de carrière, a offert à ses lecteurs des bandes dessinées étonnantes, politiquement incorrectes, à l’humour dévastateur et n’épargnant personne, toujours empreintes du même regard désabusé que l’auteur porte sur la vie moderne.